êu ôi

Thân thiện

Êu ôi, cái bát này bẩn quá!

Định nghĩa

1. Thán từ:
   • Từ biểu thị cảm xúc ghê tởm, kinh sợ hoặc khó chịu trước một điều gì đó gây phản cảm: "Êu ôi" là một từ cảm thán, thường được dùng trong khẩu ngữ để thể hiện sự chán ghét, sợ hãi hoặc cảm thấy buồn nôn khi nhìn thấy, nghe thấy hoặc nghĩ đến một thứ gì đó rất đáng sợ, bẩn thỉu hoặc khó chịu.

Ví dụ sử dụng

• Thán từ:
  • Êu ôi, con gián to quá! (Thể hiện sự sợ hãi, ghê tởm khi nhìn thấy con gián.)
  • Êu ôi, mùi hôi thối gì thế này! (Thể hiện sự khó chịu, buồn nôn trước một mùi khó chịu.)
  • Êu ôi, khiếp chửa! (Thể hiện sự kinh hãi, ghê sợ trước một điều gì đó rất đáng sợ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng độc lập làm câu cảm thán: Từ này thường đứng một mình hoặc ở đầu câu để nhấn mạnh cảm xúc tiêu cực mạnh mẽ.
  • Êu ôi! Tao không dám đụng vào thứ đó đâu.
• Kết hợp với các từ cảm thán khác: Để tăng cường mức độ biểu cảm, có thể dùng kèm với các từ như "khiếp", "trời", "ôi".
  • Êu ôi trời ơi, cái gì thế kia?

Biến thể và từ gần giống

• Êu (thtục): Là dạng rút gọn, cũng biểu thị sự ghê tởm, nhưng có thể nhẹ hơn hoặc dùng trong ngữ cảnh thân mật, suồng sã hơn.
  • Êu, bẩn vậy!
• Kinh (thtục): Từ cảm thán biểu thị sự kinh ngạc, sợ hãi, có thể dùng trong ngữ cảnh tương tự nhưng không nhất thiết hàm ý ghê tởm.
  • Kinh quá!
• Eo ơi / Eo ôi: Một biến thể phổ biến khác, cùng thể hiện cảm xúc ghê sợ, ngạc nhiên.
  • Eo ơi, sợ quá!

Từ đồng nghĩa

• Khiếp: Thể hiện sự sợ hãi, kinh hãi.
• Tởm: Thể hiện sự ghê tởm, buồn nôn.
• Gớm: Thể hiện sự ghê sợ, khó chịu.

Lưu ý sử dụng

• Mức độ trang trọng: "Êu ôi" là một từ thuộc khẩu ngữ, mang sắc thái thông tục (thtục). Nó phù hợp cho giao tiếp thân mật, đời thường hoặc để biểu đạt cảm xúc mạnh mẽ, nhưng không nên dùng trong văn viết trang trọng hoặc các ngữ cảnh cần sự lịch sự.
• Sắc thái biểu cảm: Từ này mang sắc thái biểu cảm rất cao, thường đi kèm với ngữ điệu nhấn mạnh (như kéo dài âm "ôi") và nét mặt, cử chỉ khi nói.

Học thuật

1. th. Từ biểu thị ý ghê tởm (thtục): Êu ôi, khiếp chửa!